教授，英语笔译方向硕士生导师，天津国际语言环境建设特聘专家，天津市翻译协会对外传播翻译委员会副主任委员，中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心副主任。主要研究方向：翻译理论、翻译教学、翻译实践（党政文献翻译、城市外宣翻译）
代表性学术成果
译著
1.《英汉双语经典阅读》—《呼啸山庄》，天津科学技术出版社，2012
2.《天津新诗选编》，五洲传播出版社，2016
3.《新时代中国特色大国外交思想研究》，中国人民大学出版社、美国圣智学习出版集团，中国人民大学精品学术外译项目，2021
4.《中国共产党防治重大疫病的历史与经验》，人民出版社、美国圣智学习出版集团，入选中宣部办公厅“2020年主题出版重点出版物选题目录”，2023
5.《中国疫苗百年纪实》，人民出版社、美国圣智学习出版集团，丝路书香工程项目，2023
6.《吉卜力的动画王国》，中信出版社，2024
7.《天津概览2024》，五洲传播出版社，2024
8.《中国式现代化》，中国人民大学出版社、美国圣智学习出版集团，经典中国国际出版工程项目，2024
9.《社会主义现代化新征程中的意识形态安全》，中国人民大学出版社、美国圣智学习出版集团，国家出版基金项目，2025
10.《新征程中的国家治理现代化》，中国人民大学出版社、美国圣智学习出版集团，国家出版基金项目，2025
11.《年画绘百态》，天津出版传媒集团天津杨柳青画社、长河出版社（Long River Press美国旧金山），丝路书香项目，2025
12.《天津概览2026》，天津大学出版社，2026
13.《天津再出发：一座城市的未来发展密码》，天津科技翻译出版社，2026
14.外文局《何以和平》等系列视频、新华社高端国家智库报告、天津市《行进天津》《鲁班工坊》等外宣视频
15.《百年圆梦》，北京体育大学出版社，2009（合译）
16.《中华文化概览》，天津教育出版社、天津外语音像出版社，2010（合译）
17.《中国图书出版产业报告》，中国出版集团，2015（合译）
18.《2016总理政府工作报告解读》，言实出版社、外文出版社，2016（合译）
19.《2017总理政府工作报告解读》，言实出版社、外文出版社，2017（合译）
20.《2018总理政府工作报告解读》，言实出版社、外文出版社，2018（合译）
21.《中国共产党的一百年》，中共党史出版社，2023（合译）
22.《天津指南》，天津大学出版社，2021（合译）
23.《天津概览2022》，五洲传播出版社，2022（合译）
24.《天津概览2023》，五洲传播出版社，2023（合译）
25.《匠心筑梦——走向世界的鲁班工坊》，天津科技出版社，2024（合译）
26.《天津概览2025》，五洲传播出版社，2025（合译）
27.《天津市公共场所中文标识英文译写规范指引》，天津市人民政府外事办公室，第二译者，2025（合译）
28.《何以天津》，天津科技翻译出版社，2025（合译）
29.《马克思主义哲学与中国道路》，中国人民大学出版社、美国圣智学习出版集团，中华学术外译项目，2026（合译）
论文
1.“翻译伦理与中医术语翻译”，《中国轻工教育》，2015年第2期
2.“平行文本阅读——中译外翻译教学的起点”，《中译外研究》，2017年第7辑
3.“当代中国话语世界表达方式的探讨——以《中国关键词》（第一辑）翻译为例”，《中译外研究》，2020年第1期
4. “Optimization of Apparatus Translation Algorithm for English Complex Long Sentences Based on Multi-layer Filtering”,2023 IEEE International Conference on Control, Electronics and Computer Technology, 2023年
5. “A Personalized Course Content Pushing Method Based on Machine Learning for Online Teaching of English Translation”,9th EAI International Conference on e-Learning, e-Education, and Online Training, eLEOT 2023, 2024年
6. “Machine Translation Error Recognition of English Online Education Resources Based on Informative Text”,9th EAI International Conference on e-Learning, e-Education, and Online Training, eLEOT 2023, 2024年
获奖
1.中国翻译事业优秀贡献奖，中国翻译协会，2008
2.奥运会、残奥会新闻宣传工作突出贡献奖，北京奥组委，2008
3.天津外国语大学教育教学示范岗先进个人，2021
4.第十二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛翻译专业组一等奖，2021
5.天津外国语大学本科教学质量优秀奖，2022
6.天津外国语大学2023年度优秀科研贡献奖二等奖，2023
7.天津外国语大学“良师益友标兵”，2023
8.全国首批“优秀中青年翻译工作者”，中国翻译协会，2024
9.天津外国语大学2024年度优秀科研贡献奖二等奖，2024
10.天津市第十九届社会科学优秀成果奖一等奖，2025
11.天津外国语大学2025年度优秀科研贡献奖二等奖，2025
12.“‘津’彩校训耀青春”网络大思政课主题活动二等奖，2025
13.天津市“优秀共产党员”，2026
主要科研项目
1.天津外国语大学教学改革重点项目：“翻译专业建设升级的探索与实践”，2023年，校级，主持人，已结项
2.天津市哲学社会科学项目：“提升天津国际大都市形象的外宣策略研究——以《天津概览》的翻译及策略调整为例”，2024年，省部级，主持人，已结项
3.天津市教委科研计划项目：“译介学视域下中国式现代化国际话语体系构建及路径研究”，2024年，厅局级，主持人，已结项
4.天津市哲学社会科学项目：“习近平新时代话语隐喻中译英翻译策略与传播研究”，2018年，省部级，第四参与者，已结项
5.天津市哲学社会科学项目：“基于评价理论的习近平治国演说翻译迁移现象研究”，2020年，省部级，第四参与者，已结项
6. 2020年度国家社科基金中华学术外译项目：《马克思主义哲学与中国道路》，国家级，第二参与者，已结项
7.天津市教育委员会科研项目：“天津国际大都市形象提升路径与天津外宣翻译策略研究”，2022年，厅局级，第二参与者，已结项
8.天津市哲学社会科学重点委托项目：“基于人类命运共同体理念的城市国际传播能力建设研究”，2025年，省部级，第二参与者，在研
9.天津市哲学社会科学津派文化研究专项项目：“多模态叙事视角下津派文化的译介策略与传播效能提升研究”，2025年，省部级，第二参与者，在研
